Du är en ängel min kärlek
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά χορεύεις
κι αγγελικά πατάς στη γη
κι όλους τους νιους μαραίνεις.
Αγγέλοι σε βαφτίσανε
κι η Παναγιά νουνά σου
για `κείνον σου το βγάλανε
Μαρία τ’ όνομά σου.
Μαρία λεν την Παναγιά,
Μαρία λεν κι εσένα,
μ’ αν αρνηθώ την Παναγιά
θε ν’ αρνηθώ κι εσένα.
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά κοιτάζεις
ζάχαρη είναι τα λόγια σου
όταν μου κουβεντιάζεις.
Du är en ängel min kärlek
och som ängel dansar du
och ängellik trampar du jordet
och alla krabbar vissnar du.
Änglar dig döpade
och Vår Fru din gudmor
därför gav man
Maria ditt namn.
Maria kallas Vår Fru,
Maria kallar man dig också
men om jag vägrar Vår Fru
Herre vägrar jag också dig.
En ängel är du min kärlek
och som ängel tittar du
socker är dina ord
då du talar till mig.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 22.08.2009