Nuit sans lune
Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
το σκοτάδι είναι βαθύ
κι όμως ένα παλληκάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί
Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί
Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό
C’est une nuit sans lune
Les ténèbres sont profondes
Et pourtant un brave
N’arrive pas à dormir
Je me demande ce qu’il attend
Du soir au matin
A l'étroite fenêtre
Qu’il éclaire à la bougie
Il ouvre la porte, il la ferme
Avec un gros soupir
Si je pouvais deviner
Quelle peine étreint son coeur
www.projethomere.com © 29.08.2009