Ce garcon
Κάποιος μου μίλησε για κείνο το παιδί
πού `ρθε στη νύχτα μου σαν νά `τανε πρωί
κάποιος μου είπε, πάει χάθηκε
και άλλος μου είπε πως μαράθηκε
στις αγκαλιές των αγοριών
που από μικρός κρυφά αγάπαγε.
Αυτό τ’ αγόρι
ήταν τ’ αγόρι μου
ήταν φωτιά στο ξεροβόρι μου.
Κάποιος μου μίλησε για κείνο το παιδί
που στο κορμί του εγώ μπήκα φυλακή
κάποιος μου θύμισε τα μάτια του
κι άλλος μου είπε τα κομμάτια του
τα βρήκανε στην αγορά
που από μικρός κρυφά περπάταγε.
Quelqu' un m' a parle de cet enfant
qui est venu dans ma nuit comme si c' etait le matin
Quelqu' un m' a dit qu' il s' est perdu
et un autre qu' il s' est fane
dans les bras des garcons
qu;il aimait en cachette des son enfance
Ce garcon
c' etait mon garcon
c' etait du feu a mon vent froid.
Quelqu' un m' a parle de cet enfant
dans le corps duquel je me suis emprisonne.
Quelqu' un m' a rappele ses yeux
et un autre m' a dit que ses morceaux
on les avait trouves au marche
ou des son enfance en cachette se balladait.
sofiagera © 29.08.2009