Senza cuore
Φεύγω κι αλλάζω,
το παρελθόν καταδικάζω.
Κι αν ήσουν όνειρο εγώ σε πλήρωσα πολύ ακριβά.
Φεύγω και παίρνω
της αγωνίας μου το τρένο
δίχως στάση, δίχως φρένο, δίχως καρδιά.
Δίχως καρδιά,
με καινούργια ταυτότητα
κι ούτε μια εκκρεμότητα,
καταργώ τα παλιά.
Φεύγω κι αφήνω
και τα κλειδιά στο κομοδίνο.
Πάλι ξημέρωσε και με μαχαίρωσε αυτή η βραδιά.
Φεύγω και παίρνω
της αγωνίας μου το τρένο
δίχως στάση, δίχως φρένο, δίχως καρδιά.
Me ne vado e cambio,
condanno il passato.
Anche se eri un sogno ti ho pagato molto caro.
Me ne vado e prendo
il treno della mia agonia
senza fermate, senza freno, senza cuore.
Senza cuore,
con una nuova identita'
e nemmeno una pausa,
abolisco le vecchie cose.
Me ne vado e lascio
pure le chiavi sul comodino.
Di nuovo si e' fatto giorno e questa serata mi ha pugnalata.
Me ne vado e prendo
il treno della mia agonia
senza fermate, senza freno, senza cuore.
roberto patritti, roberto patritti © 27.06.2005