Zvezdo moja, meseče moj (Merkouri)
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.
Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ’ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.
Θα σ’ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ’ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.
Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.
Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
Zvezdo moja, meseče moj, grančice proleća
doći ću ti opet, doći ću jednog jutra
poljubac da ti uzmem i da me uzmeš opet
Ljubavi moja, ljubavi moja, noć će nas uzeti
zvezde i nebo, i mesec hladni
Voleću te, živeću u pesmi
volećeš me, živećeš sa pticama
voleću te, postaćemo pesma
volećeš me, postaćemo ptice
Reka je previše plitka
okean premalen
da u njih stane moja tuga
Da izbace tvoje oči
da uguše tvoja obećanja
iz mog uma
neraidaBGD, Ivana © 02.10.2009