Voglio solo amore
Αγάπη θέλω μόνο και τίποτ’ άλλο πια,
τα λόγια είναι φτώχεια κι ο έρωτας φωτιά.
Για λίγη ευτυχία πουλάω μια ζωή
και γίνομαι θυσία για να ’μαστε μαζί.
Μια φορά η καρδιά μας χτυπά,
μια φορά για μι’ αγάπη μεγάλη,
κι εγώ σ’ αγαπώ τρυφερά
στη ζωή πρώτη φορά.
Μια φορά ζει κανείς, μια φορά
μια φορά μοναχά κι όχι άλλη.
Ας πιούμε λοιπόν στα κλεφτά
μια ζωή σε δυο λεπτά.
Αγάπη θέλω μόνο και τίποτ’ άλλο πια,
τα λόγια είναι φτώχεια κι ο έρωτας φωτιά.
Αχ, πάρε με κοντά σου, φοβάμαι μη χαθώ
και δώσ’ μου στην καρδιά σου μιαν άκρη να σταθώ.
Voglio solo amore e niente d'altro
le parole sono miseria e l'amore fuoco.
Per un po' di felicita' vendo una vita
farei salti mortali per stare assieme a te.
Una sola volta batte il nostro cuore
una sola volta per un grande amore
e io ti amo teneramente
per la prima volta nella vita.
Uno vive una volta, una volta
una volta sola e non un'altra.
Beviamo quindi in segreto
una vita per due minuti.
Voglio solo amore e niente d'altro
le parole sono miseria e l'amore fuoco.
Ah, prendimi accanto a te, ho paura di perdermi
e dammi nel tuo cuore un angolino dove stare.
roberto patritti, roberto patritti © 04.07.2005