לא, אין צורך להפגש
Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ’ τη Δύση του ήλιου
στο δάσος με τις άδειες κονσέρβες
απέναντι στη Σαλαμίνα,
στη Βηρυτό και στην Οστια.
Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ’ τη δύση του ήλιου
στην κάμαρα που παίζουν πρέφα
στην κάμαρα που παίζουν τάβλι
για ένα τσιγάρο οι χαμένοι
Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε.
Κι η μάνα μου κι η μάνα σου στα μαύρα
κι ο αδερφός στο υπόγειο
όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
Το πλοίο έφυγε...
לא, אין צורך, אין צורך להפגש
לפני שקיעת השמש
ביער עם קופסאות השמורים העזובות בו
אל מול סאלאמינה,
בבירות ובאוסטיה.
לא, אין צורך, אין צורך להפגש
לפני שקיעת השמש
בחדר שמשחקים קלפים
בחדר שמשחקים שש בש
עבור סיגריה אחת , החשובים כמתים
לא, אין צורך, אין צורך להפגש
גם אמי גם אמך בשחורים
והאח במרתף
לא, אין צורך, אין צורך להפגש.
האוניה הפליגה.
dovik © 02.10.2009