מבוקשים
Η αρχή να γίνει με τους τρεις
με τους τρεις λυποτάκτες στρατιώτες
που καπνίζουν πίσω από θάμνους
το τελευταίο τσιγάρο κι οι τρεις
Τα πρόσωπα τούς δείχνουν
στο πέντε και στο έντεκα
καταζητούνται
Τους δείχνουνε και τάζουν
το ποσό ανευρέσεως
καταδόσεως
Τους δείχνουν και διατάζουνε
τους μάνες τους
να λένε κλαίγοντας
παραδοθείτε παιδιά
Παραδοθείτε
Τους θυμάμαι
τον έναν απ’ το σχολείο
κι απ’ την γειτονιά
τους άλλους δύο
Νικόλας, Κωνσταντίνος, Ιωάννη
τ’ όνομά τους...
ההתחלה שתהיה עם שלושה
עם שלושה חיילים חסרי מוסר
שמעשנים מאחורי החורשה
את הסיגריה האחרונה השלושה
חושפים את פרצופם
בחמש ובאחת עשרה
מבוקשים
חושפים אותם ומבטיחים
את מידת פסק הדין
מלשינים
חושפים אותם ומצווים
את האמהות שלהם
שתאמרנה קינות
שתזנחנה את הילדים
תזנחנה
אני זוכר אותם
האחד מבית הספר
ומהשכונה
את השנים נאחרים
ניקולס, קונסטנטינוס, יוהניס
השמות שלהם...
dovik © 02.10.2009