הנחל לוסיוס
Ο ποταμός ο Λούσιος είν’ αυτός
απ’ το βουνό εδώ παίρνει το νερό του
κανείς δεν τονε ξέρει, κανείς δεν τονε βλέπει
Λίγο περνάει από πέτρες
από χωράφια περνάει
Κάτι όμορφα άλογα
κάτι ελεύθερα πουλιά
ξεδιψάνε στο νερό του
μετά πέφτει στον αρχαίο Αλφειό
Μόνο η μεγάλη θάλασσα
που τονε δέχεται
σωπαίνει στο χαμό του
הינה הוא הנחל לוסיוס
מההר כאן נאספים מימיו
אף אחד לא מכיר אותו, אף אחד לא רואה אותו
לאט זורם מהסלעים
חוצה את השדות
כמה סוסים יפים
כמה ציפורים חופשיות
מרווים צימאונים במימיו
אחר כך נופל לאלפיאו העתיקה
רק הים הגדול
שמקבל אותו
שקט במותו
dovik © 02.10.2009