Vaunut vierivät
Αραμπάς περνά, σκόνη γίνεται
σήκωσ’ το φουστανάκι σου
να μη σκονίζεται.
Αραμπάς περνά, αραμπατζής λωλός,
στη μπάντα κοριτσάκια
να μη σας πάρει ομπρός.
Αραμπάς περνά με τα φρόκαλα
εβγάτε Φασουλιώτισσες
με τα τσόκαρα.
Δε σου το `πα μια μες στο Χασαπά
δε σου το `πα δυο μες στο Κορδελιό
δε σου το’ πα τρεις να μην παντρευτείς.
Vaunut vierivät, pöly nousee
nosta helmaasi
ettei pölyynny.
Vaunut vierivät, kuski hullu,
tyttöjä väistäessä
ei vie teitä eteenpäin.
Vaunut vierivät roskineem
tulkaa fasouliotitytöt
houkutuksinenne.
Enkö sulle sanonut kerran Hasapassa
enkö sulle sanonut toisen Kordeliossa
enkö sulle sanonut kolmannen ettet avioituisi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009