I can’t waste
Μακρύς και σκοτεινός ετούτος ο χειμώνας
Στα μάτια σου μονάχα, μονάχα μια βροχή
Μια στιγμή, και φάνηκε σαν να `τανε αιώνας
Στους δρόμους περπατάμε τώρα μοναχοί
Δεν μπορώ να χαραμίσω άλλη ανάσα μακριά σου
πόσο λίγες είναι οι λέξεις όταν βρίσκομαι μπροστά σου
Αγάπη, αν είσαι αληθινή τον πόνο έλα στάξε
Στου κορμιού την πιο στεγνή, την πιο στεγνή πληγή
Αγάπη, αν είσαι αληθινή τον πόνο έλα διώξε
να σπάσει μια για πάντα του ονείρου η χορδή
This winter was dark and long enough
in your eyes there’s only, there’s only rain.
It was just a moment and it felt like ages
in the streets we're walking
alone now.
I can’t waste any more breath
being away from you, how few the words are
when I’m in front of you (close to you).
If you’re true love, come drip pain
in the driest, in the driest wound of my body.
If you’re true love, come send away my pain
so that the string of the dream breaks once and for all.
maria_gr © 02.10.2009