Perdono
Και πάνω που συνήθισα τον πόνο
και μου `μεινε η ανάμνησή σου μόνο
γυρνάς και μου ζητάς μεμιάς συγγνώμη
ν’ αλλάξω τη ζωή μου πάλι όλη.
Μια συγγνώμη δεν είναι αρκετή
για να κλείσει της καρδιάς μου την πληγή.
Μια συγγνώμη δεν είναι αρκετή
να γιατρέψει της καρδιάς μου την πληγή.
Και πάνω που συνήθισα μονάχη
και σ’ έκλεισα μες της καρδιάς τα βάθη
γυρνάς και μου ζητάς να σε κρατήσω
και όλους τους καημούς μεμιάς να σβήσω.
E non appena mi ero abituata al dolore
e che mi era rimasto solo il tuo ricordo
ritorni e all'improvviso mi chiedi perdono
e di cambiare di nuovo tutta la mia vita.
Un perdono non basta
per chiudere la ferita del mio cuore
Un perdono non basta
per curare la ferita del mio cuore.
E non appena mi ero abituata a essere sola
e che ti avevo racchiuso nel profondo del cuore
torni e mi chiedi di tenerti
e cancellare di colpo tutte le sofferenze.
roberto patritti, roberto patritti © 05.07.2005