Labour
Στην Αργατιά, στη Χωρατιά
το χιόνι, η γρίπη, η πείνα, οι λύκοι
ποτάμια, πέλαγα, στεριές,
ξολοθρεμός και φρίκη.
Χειμώνας άγριος κι η φωτιά,
καλοκαιριά στην καμαρά μου.
Ντρέπομαι για τη ζέστα μου
και για την ανθρωπιά μου.
Labour and field work
The snow the flue the hunger the wolves
rivers and seas and shores
destruction and rage
Hard winter and the light
of summer in my room
I am ashamed of being warm
and of being human
Geeske © 05.07.2005