Lesken tavernassa
Άιντε, μες της χήρας την ταβέρνα
έπεσε μια καρεκλιά.
Τσακωθήκανε δυο μάγκες
για μια γκόμενα παλιά.
Για βαστάτε βρε σεις μάγκες,
μη χαλάτε την καρδιά.
Δεν αξίζει μια γυναίκα,
όσο αξίζουν δυο παιδιά.
Άιντε, ήτανε κι οι δυο τους
φίλοι, παλληκάρια διαλεχτά.
Μα πιαστήκανε κορόιδα
στης γυναίκας την καρδιά.
Για βαστάτε βρε σεις μάγκες,
μη χαλάτε την καρδιά.
Δεν αξίζει μια γυναίκα,
όσο αξίζουν δυο παιδιά.
Άιντε, μες της χήρας την ταβέρνα
χύθηκε αίμα σαν κρασί.
Πάει κι ο ένας, πάει κι ο άλλος,
πάει και το μαγαζί.
Aide, lesken tavernassa
puhkesi tuolitappelu.
riitelivät kaksi magkasta
naisesta vanhemmasta.
Kestäkää hei te magkat,
älkää särkekö sydäntä,
ei ole nainen saman arvoinen,
kuin ovat kaksi kaveria.
Aide, heitä oi kaksi
ystävää, sankaria valittua.
Mutta nappasi heidät pilkallaan
nainen sydämeensä.
Kestäkää hei te magkat,
älkää särkekö sydäntä,
ei ole nainen saman arvoinen,
kuin ovat kaksi kaveria.
Aide, lesken tavernassa
vuosi veri kuin viini.
Menee yksi, menee toinen,
menee koko putiikki.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.10.2009