שועלים עורבים
Στα βενετσιάνικα τα κάστρα τις βραδιές
σκούζουν και λένε πεινασμένες καλιακούδες
πως των κολίγων κατακλέβουν τις σοδιές
κόρακες μαύροι και καμπίσιες αλεπούδες.
Αλεπούδες, κόρακες
των πασάδων κόλακες
που με τούρκικους φετφάδες
ξημερώσαν τσιφλικάδες.
Κάλλιο να τρώει τη σοδειά μου ο Πηνειός
κάλλιο χαλάζια και βροχές να την θερίζουν
για να μη βλέπω να μ’ αρπάζουνε το βιος
οι τσιφλικάδες που τη γη δεν την ορίζουν.
Αλεπούδες, κόρακες
των πασάδων κόλακες
που με τούρκικους φετφάδες
ξημερώσαν τσιφλικάδες.
במצודות הונציאניות בערבים
צווחים ואומרים הקאקים הרעבים
שהאריסים מהמרים על היבולים
שועלי ערבות ועורבים שחורים
שועלים, עורבים
לפחוות שלהם מתרפסים
שעם פקודות הטורקים
נודדת שת החוואים
מוטב שיאכל את היבול שלי נחל פיניאוס
מוטב שברד וגשמים אותו מכסחים
כדי שלא אראה ששורפים אותי החיים
החוואים באדמה אינם מטפלים
שועלים, עורבים
לפחוות שלהם מתרפסים
שעם פקודות הטורקים
נודדת שנת החוואים
dovik © 16.10.2009