Maharadjas slaver
Διψούν για χάδια απόψε τα λάγνα κορμιά
φιλιά, λουλούδια χίλια μαζί γιασεμιά
σκλάβες νεράιδες γεμάτες φωτιά
δίχως αγάπη και δίχως φιλιά
λιώνουν κλειστές στο χαρέμι του μαχαραγιά,
σκλάβες νεράιδες γεμάτες φωτιά
δίχως αγάπη και δίχως φιλιά
λιώνουν κλειστές στο χαρέμι του μαχαραγιά.
Νύχτα θλιμμένη ρίξε σκοτάδι βαθύ
φτωχό φεγγάρι σβήσε για λίγο κι εσύ
μες στο χαρέμι απόψε να μπω
να τη φιλήσω και να φιληθώ
κι ας γίνω σκλάβος κοντά της δε θα τ’ αρνηθώ,
μες στο χαρέμι απόψε να μπω
να τη φιλήσω και να φιληθώ
κι ας γίνω σκλάβος κοντά της δε θα τ’ αρνηθώ.
Σκλάβες νεράιδες γεμάτες φωτιά
δίχως αγάπη και δίχως φιλιά
λιώνουν κλειστές στο χαρέμι του μαχαραγιά,
μες στο χαρέμι απόψε να μπω
να τη φιλήσω και να φιληθώ
κι ας γίνω σκλάβος κοντά της δε θα τ’ αρνηθώ.
Törstar smekningar påkväll vällustiga kroppar
kyssar, blommor, tusentals jasminer
slaver älvar fyllda av eld
utan kärlek och utan kyssar
lidande stängda i maharadjas harem
slaver älvar fyllda av eld
utan kärlek och utan kyssar
lidande stängda i maharadjas harem.
Natten sorglig kasta mörkret djupt
matt monsken slockna för en stund du
in till harem påkväll ska jag
för att kyssa och bli kyssad
ska jag bli slav nära henne, låt hända,
in till harem påkväll ska jag
för att kyssa och bli kyssad
ska jag bli slav nära henne, låt hända,
Slaver älvar fyllda av eld
utan kärlek och utan kyssar
lidande stängda i maharadjas harem,
in till harem påkväll ska jag
för att kyssa henne och bli kyssad
ska jag bli slav nära henne, låt hända.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.10.2009