Sviće nedelja
Ο παλιός φωνόγραφος
πάνω στο τραπέζι
άρχισε να παίζει
μες στη σιγαλιά
Κι η καρδιά σου έλιωσε
κι έγινε ένα δάκρυ
στων ματιών την άκρη
σα δροσοσταλιά
Ξημερώνει Κυριακή
μη μου λυπάσαι
Έιναι όμορφη η ζωή
να το θυμάσαι
Ο παλιός φωνόγραφος
πάνω στο τραπέζι
έπαψε να παίζει
μέσα στη νυχτιά
Το τραγούδι τέλειωσε
μα η λύπη μένει
σαν ναυαγισμένη
στη θολή ματιά
Stari gramofon
na stolu
počeo je da svira
u tišini
Srce ti se istopilo
i postalo suza
u krajičku oka
kao kapljica
Sviće nedelja
nemoj biti tužna
lep je život
upamti to
Stari gramofon
na stolu
prestao je da svira
u noći
Pesma se završila
al' je tuga ostala
kao nasukana
u mutnom pogledu
neraidaBGD, Ivana © 18.10.2009