אבל המילים שאנו מאוהבים
Άλλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε
και με γέμισες με ψέμα,
αν δε θέλεις να βλεπόμαστε
πες μου "ως εδώ και τέρμα".
Πες πως μ’ άλλον τα `χεις μπλέξει
κι όχι δήθεν, τάχα, πως
κι αν θα σου γυρίσω λέξη
να με κάψει ο Θεός.
Άλλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε,
να `σαι ειλικρινής λιγάκι,
κι αν δε θέλεις να βλεπόμαστε
δε μου καίγεται καρφάκι.
Πες πως μ’ άλλον τα `χεις μπλέξει
κι όχι δήθεν, τάχα, πως
κι αν θα σου γυρίσω λέξη
να με κάψει ο Θεός.
אבל המילים שאנו מאוהבים
ואותי מילאת בשקרים
אם אינך רוצה שנתראה
אמרי לי : עד כאן וזה הסוף
אמרי איך עם אחר את מסתבכת
ולא כביכול, כאילו, איך
ואם אחזיר לך מילה
שישרוף אותי האל
אבל המילים שאנו מאוהבים
היי נא מעט גלוית לב
ואם אינך רוצה שנתראה
לא נשרף לי הקרפאקי
אמרי איך עם אחר את מסתבכת
ולא כביכול, כאילו, איך
ואם אחזיר לך מילה
שישרוף אותי האל
dovik © 18.10.2009