Ora mia sposina d'oro (N. Gatsos- F.G. Lorca)
Τώρα νυφούλα μου χρυσή
που βγαίνεις απ’ το σπίτι σου
να θυμηθείς πως βγαίνεις
σαν τον αυγερινό.
Φρεσκολουσμένο το κορμί
καινούργιο το φουστάνι σου
βγαίνεις από το σπίτι σου
στην εκκλησιά να πας.
Ora mia sposina d'oro
che esci dalla tua casa
ricorda che stai sorgendo
come la stella mattutina.
Il corpo appena lavato
nuova la tua gonnella
esci dalla tua casa
per andare alla chiesa.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 18.10.2009