Om du vill veta
Αν θες να μάθεις τ’ είναι μοναξιά,
μέτρα το δάκρυ που έχω στην καρδιά.
Αν θες να μάθεις πόσο σε πονώ,
κοίτα τη θλίψη που `χει το δειλινό.
Έφυγες και φύγανε στο βοριά τα τρένα
και συλλογισμένα παίζουν τα παιδιά.
Έφυγες και φύγανε οι χαρές για μένα
και χτυπούν θλιμμένα τα καμπαναριά.
Αν θες να μάθεις τ’ είναι στεναγμός,
ρώτα κι εμένα που μ’ έπνιξε ο καημός.
Αν θες να μάθεις πόσο σ’ αγαπώ,
γίνε ποτάμι να πέσω να πνιγώ.
Om du vill veta va är ensamhet,
mäta tårar som jag har i hjärtat.
Om du vill veta hur för dig jag lider,
titta på sorgen som finns i sen eftermiddag.
Du gick och gick norrut tågen
och funderande spelar pojkar.
Du gick och gick glädjen jag hade
och slår sorgligt klockor.
Om du vill veta va är att sucka,
fråga mig som längtan har dränkat.
Om du vill veta hur mycket jag älskar dig,
bli en flod att jag drunknar.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 04.02.2010