Volim te
Σ’ αγαπώ όπως η μάνα το παιδί
όπως η φλόγα το δαδί
όπως ο γέρος τη ζωή που τον αφήνει,
σ’ αγαπώ όπως η άβυσσος το φως
όπως τα όνειρα ο φτωχός
κι ο κουρασμένος στρατιώτης την ειρήνη.
Δεν έχω τίποτ’ άλλο, είμαι μια φωνή
είμαι δυο χέρια αδειανά που σε τυλίγουν
μα σ’ αγαπώ και κοίτα, ανοίγουν οι ουρανοί
οι ουρανοί που τόσο δύσκολα ανοίγουν.
Σε ζητώ όπως το χώμα τη βροχή
όπως το γέλιο η ψυχή
κι οι οδοιπόροι τα βαθύσκιωτα πλατάνια,
σε ζητώ όπως το χιόνι η φωτιά
ο πονεμένος τη γιατρειά
και η μεγάλη αμαρτία, αχ, τη μετάνοια.
Volim te kao majka dete
kao plamen baklju
kao starac život, koji ga napušta
volim te kao ponor svetlost
kao siromah snove
kao mir što voli umorni vojnik
Nemam više ništa, ja sam samo glas
dve ruke prazne, što te obavijaju
ali volim te, i gle, otvara se nebo
nebo, što se tako teško otvara..
Tražim te kao zemlja kišu
kao duša smeh
kao putnici debelu hladovinu platana
tražim te kao vatra sneg
kao bolesni lek
i veliki greh, ah, pokajanje
neraidaBGD, Ivana © 04.02.2010