Cigarettetui
Τι μου τη χάρισες αυτή τη ταμπακιέρα
αφού για μένα πονηρά έχεις σκεφτεί
Κι αφού στο βάθος θέλεις να με κάνεις πέρα
τι μου τη χάρισες την ταμπακιέρα αυτή;
Την ταμπακιέρα σου δεν έπρεπε να πάρω
γιατί τη βλέπω και βαθιά μελαγχολώ
Μέχρι που σκέφτομαι να κόψω το τσιγάρο
για να σε διώξω μια στιγμή απ’ το μυαλό.
Ποτέ δε μ’ άφησες να δω μιαν άσπρη μέρα
και σου γουστάρει πάντα να με τυραννάς
Κι ίσως μου χάρισες αυτή την ταμπακιέρα
για να μου γίνει και το κάπνισμα βραχνάς.
Varför sjänkte du mig detta cigarettetui
för om mig har du lurigt tänkt
För i djupet vill du stöta mig ut
varför sjänkte du mig detta cigarettetui?
Ditt cigarettetui skulle jag inte ha tagit
för jag ser det och saknar djupt
Tills jag tänker att sluta cigarett
för att kasta dig för en stund från mina tankar.
Aldrig tilllät du mig att se en vit dag
och du tycker alltid att mobba mig
Och kanske du skänkte detta cigarettetui
för att cigaretter skulle ge mig en tupp i halsen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 05.02.2010