ידיים אחרות
Δύο φορές το βράδυ σε ξύπνησα
παραμιλούσες κι ανησύχησα
έλεγες πως άλλο δεν μπορείς να κρυφτείς
και την αλήθεια πως δεν μπορείς να πεις.
Σε ρώτησα και απάντησες
εμένα αv ποτέ σου αγάπησες
όχι είπες ψιθυριστά
ντύθηκα και έφυγα βιαστικά.
Και τώρα δεύτερα χέρια σ’ αγκαλιάζουνε
δεύτερα χείλη σε φιλάνε
όλα τώρα μοιάζουνε
μαχαίρια που με τρυπάνε.
Δύο φορές και πάλι ξενύχτησα
συντροφιά με το σκοτάδι ξαγρύπνησα.
Πάλι η μορφή σου ήρθε βιαστικά
να με τυραννήσει μες στα σκοτεινά.
Σε ρώτησα κι απάντησες
γιατί ήθελα να μάθω αv μ’ αγάπησες
όχι είπες ψιθυριστά
ντύθηκα και έφυγα βιαστικά.
Και τώρα δεύτερα χέρια σ’ αγκαλιάζουνε
δεύτερα χείλη σε φιλάνε
όλα τώρα μοιάζουνε
μαχαίρια που με τρυπάνε.
פעמיים באותו לילה הערתי אותך
מלמלת ופחדתי
היית אומרת שאינך יכולה להסתתר יותר
ואת האמת אינך יכולה לומר
לשאלתי אם אי פעם
אהבת אותי?
ענית "לא" בלחש
התלבשתי ועזבתי בחופזה
ועכשיו ידיים אחרות חובקות אותך
שפתיים אחרות נושקות לך
הכל כעת דומה
לפיגיונות שדוקרים אותי
פעמיים שוב נשארתי ער עד השחר
בחברת החושך הלילה שלי עבר
שוב דמותך באה בחיפזון
לייסר אותי באפלה
לשאלתי אם אי פעם
אהבת אותי?
ענית "לא" בלחש
התלבשתי ועזבתי בחופזה
ועכשיו ידיים אחרות חובקות אותך
שפתיים אחרות נושקות לך
הכל כעת דומה
לפיגיונות שדוקרים אותי
www.iliosradio.com © 05.02.2010