עיניים שחורות
Μαύρα μάτια σαν την νύχτα
δίχως φεγγαράκι, δίχως.
Πού να βρω, καλέ, τραγούδι
για να το ταιριάξει στίχος;
Κοιμόμουνα και ξύπνησα
μονάχα που τα αντίκρισα
τα μάτια σου τα μαύρα σου
για’ δε με θέλεις για άντρα σου,
για’ δε με θέλεις για άντρα σου.
Μαύρα μάτια σαν τη νύχτα
τα κοιτάω και λέω θα σβήσω.
Να ’μουνα, Χριστέ, ζωγράφος
έτσι να τα ζωγραφίσω.
Κοιμόμουνα και ξύπνησα
μονάχα που τα αντίκρισα
τα μάτια σου τα μαύρα σου
για’ δε με θέλεις για άντρα σου,
για’ δε με θέλεις για άντρα σου.
עיניים שחורות כמו הלילה
ללא ירח, אפילו ירח קט
היכן למצוא שיר, יפתי
שהמילים יתאימו לו
נרדמתי והתעוררתי
רק שראיתי
את עינייך השחורות
אך אינך רוצה בי כבן זוגך
עיניים שחורות כמו הלילה
אני מתבונן בהן ואומר... אני אדעך
אלוהיי, אילו יכולתי להיות צייר
כך לצייר אותן
נרדמתי והתעוררתי
רק שראיתי
את עינייך השחורות
אך אינך רוצה בי כבן זוגך
אך אינך רוצה בי כבן זוגך
www.iliosradio.com © 05.02.2010