L' Angelo (K. Lahàs)
Στην πλατεία του Αγίου Βαρδαρίου
σαν αρχαία τραγωδία οι φαντάροι
περιμένουν Λαγκαδά Μοναστηρίου
κι ανεβαίνουνε μετά για Καφαντάρη.
Περπατώ πάνω στα Κάστρα
μέσα στο βαθύ σκοτάδι
ουρανός με δίχως άστρα
δρομολόγια του Άδη.
Παραδίπλα Αφροδίτης και Ταντάλου
ένας άγγελος φευγάτος για τ’ αλλού
πώς να μιλήσεις για τα βάσανα του άλλου
πώς να μπαλώσεις μία τρύπια κουρελού.
Nella piazza di San Vardari
come in una tragedia antica i soldatini
aspettano il Langadàs - Monastìri
e salgono poi su per Kafandari *
Passeggio sopra le Fortificazioni
nell'oscurità più fitta
un cielo senza una stella
percorsi e orari dell' Ade
A un passo da una Venere e un Tantalo
un angelo in fuga verso un posto che sia un altro
come farai a parlare dei tormenti altrui
come lo rattoppi un patchwork tutto bucato.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06.02.2010