Rakkauden sanoja
Λόγια της αγάπης μου είπες μαγεμένα
λόγια που `χουν μείνει μες στην καρδιά γραμμένα
στη φτωχή καρδιά μου που τώρα πια πονά
και μια αγάπη, ψέμα ποτέ της δεν ξεχνά.
Πες μου γιατί μα γιατί με ξεχνάς
πες μου γιατί έχεις φύγει,
πώς μπορείς να μη θυμάσαι
πώς μπορείς να μη λυπάσαι
μια καρδιά που σ’ αγαπά
και δεν ξεχνά.
Όλα ήταν ψέμα τα λόγια σου, το βλέμμα,
ψέμα η καρδιά σου, τα χάδια, τα φιλιά σου.
Ζήτησα κοντά σου αγάπη για να βρω
βρήκα μόνο πόνο κι ένα δάκρυ πικρό.
Πες μου γιατί μα γιατί με ξεχνάς
πες μου γιατί δεν πονάς.
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
πώς μπορείς να μη λυπάσαι
μια καρδιά που σε λατρεύει
και δεν ξεχνά.
Sanoja rakkauden mulle sanoit taiottuja
sanoja jotka ovat jääneet sydämeen kirjoitettuina
köyhään sydämeeni joka nyt kärsii
ja rakkaus jonka valhetta se ei koskaan unohda.
Kerro mulle miksi miksi mut unohdat
kerro mulle miksi olet lähtenyt,
kuinka voit olla muistamatta
kuinka voit olla säälimättä
sydäntä joka sua rakastaa
eikä unohda.
Kaikki oli valhetta sanasi, katse,
valhe sydämesi, syleilyt, suudelmasi.
Hain luotasi rakkautta löytääkseni
löysin vain tuskan ja kyynelen katkeran.
Kerro mulle miksi miksi mut unohdat
kerro mulle miksi et sääli.
Kuinka voit olla muistamatta
kuinka voit olla säälimättä
sydäntä joka sua palvoo
eikä unohda.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010