Jos haluat lähde
Αν θέλεις φύγε και μη γυρίσεις,
αν θέλεις μείνε και μη ρωτάς,
αν θέλεις πάλι εδώ να ζήσεις,
κοντά σ’ εμένα θα λυπάσαι, θα πονάς.
Μονάχα πέτρινη καρδιά μπορεί ν’ αντέξει,
ίσως μαζί μου την αγάπη μοιραστεί,
μα θα ραγίσει και θα φύγει πριν να φέξει,
γιατί το ξέρω πόσο θα `χει κουραστεί.
Αν θέλεις φύγε και μη γυρίσεις,
αν θέλεις μείνε και μη ρωτάς.
Εγώ σου το `πα για να το ξέρεις,
εγώ σου το `πα, να το σκεφτείς,
μπορεί κοντά μου να υποφέρεις,
μα δεν το ξέρω αν ποτέ σου θα χαρείς.
Μονάχα πέτρινη καρδιά μπορεί ν’ αντέξει,
ίσως μαζί μου την αγάπη μοιραστεί,
μα θα ραγίσει και θα φύγει πριν να φέξει,
γιατί το ξέρω πόσο θα `χει κουραστεί.
Αν θέλεις φύγε και μη γυρίσεις,
αν θέλεις μείνε και μη ρωτάς.
Jos haluat lähde äläkä palaa,
jos haluat jää äläkä kysy,
jos haluat taas täällä elä,
luonani suret, kärsit.
Vain kivinen sydän voi kestää,
ehkä kanssani rakkauden jakaa
mutta se rakoilee ja häipyy,
koska tiedän kuinka se on väsynyt.
Jos haluat lähde äläkä palaa,
jos haluat jää äläkä kysy.
Minä sulle sanoin tietääksesi,
minä sulle sanoin miettiäksesi,
saatat luonani kärsiä,
mutten tiedä voitko koskaan iloita.
Vain kivinen sydän voi kestää,
ehkä kanssani rakkauden jakaa
mutta se rakoilee ja häipyy,
koska tiedän kuinka se on väsynyt.
Jos haluat lähde äläkä palaa,
jos haluat jää äläkä kysy.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010