Stasera Piove
Τα φώτα άναψα μα μέσα μου σκοτάδι
κι αυτό το βράδυ μακριά σου το περνώ
αυτή η σιωπή είναι πιο δύσκολη απ’το χάδι
κι ας κρύβει μέσα της χιλιάδες σ’ αγαπώ
Απόψε βρέχει και για σένα και για μένα
μα ποιος αντέχει απ’τους δυο μας πιο πολύ
αυτός που κράτησε τα αισθήματα αναμμένα
ή αυτός που διάλεξε την εύκολη φυγή
Απόψε βρέχει και μου μοιάζει τόσο αστείο
που σε θυμίζει ό,τι αγγίζω και κοιτώ
η αγκαλιά σου κάποτε έδιωχνε το κρύο
και τώρα έφερε έτσι απλά τον χωρισμό
Τις πόρτες έκλεισα μα υπάρχουν οι αναμνήσεις
μη με αφήσεις μου’χες πει με το φιλί
ίσως θυμάσαι ίσως μάλλον συνεχίζεις
μα μη ξεχάσεις πως σ’αγάπησα πολύ
Ho acceso le luci, ma dentro me il buio
questa sera la passo lontano da te
questo silenzio é più difficile di una carezza
nascosta tra mille "ti amo"
Stasera piove per te e per me
ma chi lo sopporta di più tra noi due
quello che ha tenuto vivi i sentimenti
o quello che ha scelto una facile evasione
Stasera piove e mi sembra cosi divertente
che ti ricordi tutto ciò che tocco o guardo
una volta il tuo abbraccio scacciava il freddo
e adesso porta semplicemente la separazione
Ho chiuso le porte, ma ci sono i ricordi
non lasciarmi, mi hai detto baciandomi
forse ti ricordi, forse piuttosto vai avanti
ma non dimenticare che ti ho amato tanto
Giuseppe Gualtiero Peiro © 08.02.2010