You want a bigger world
Θες έναν κόσμο πιο μεγάλο,
Και μες στο φόβο κλείνεσαι.
Λες δε θα πολεμήσεις άλλο,
σαν φύλλο στο ποτάμι αφήνεσαι.
Έσβησες όλα σου τα φώτα
νομίζεις πως δε θα σε βρουν.
Μα όλα τα `'τότε'’ και τα `'πρώτα''
όπου κρυφτείς εκεί θα`ρθουν.
Όλος ο κόσμος να γυρίσει,
δεν έχεις άλλη επιλογή.
Είσαι το πρόβλημα και η λύση
και το μαχαίρι και η πληγή.
Είπες πολλά κι ένιωσες λίγα,
πίστεψες λέξεις κι εποχές.
Τώρα απλά γυρνάς σελίδα,
δε θα ξεμπλέξεις με ευχές.
Τώρα κατέβασες τα χέρια,
άλλοι το μέλλον αναγγέλουν
Λες'’ δε θα πάμε και στ`αστέρια
ας γίνουν όλα όπως θέλουν `'
You want a bigger world
And you close yourself in the fear
You are saying that you won't fight anymore
You let yourself like a leaf in the river.
You turn off all the lights
You think that they will never find you.
But all the "then" and the "first"
Wherever you will hide, there they will come.
Even if the whole world will turnι,
You don't have other choice.
You are the problem and the solution
And the knife and the wound.
You said too many and you felt too little,
You believed words and seasons.
Now you are just turning page,
You won't get away with wishes.
Now you lowered the hands,
Other people are telling the future
You are saying "We won't go to the stars
Let's everything become as they want''
James Bond 14, Κοκτσίδης Γεώργιος © 08.02.2010