Elämä ilman rakkautta on tyhjää
Όποιος ζει χωρίς αγάπη στη ζωή
είναι άνθρωπος πολύ δυστυχισμένος,
τι κι αν έχει πλούτη, δόξα κι ομορφιά,
στην ουσία είναι ένας πεθαμένος,
όποιος ζει χωρίς αγάπη στη ζωή
είναι άνθρωπος πολύ δυστυχισμένος,
Η ζωή χωρίς αγάπη είναι άδεια,
δίχως πόνο, δίχως στεναγμούς τα βράδια,
δίχως πίκρες, δίχως δάκρυα και χάδια
η ζωή χωρίς αγάπη είναι άδεια.
Ποιος μπορεί να ζήσει δίχως τη χαρά
που μας δίνει η αγάπη στη ζωή μας,
ποιος μπορεί να ζήσει δίχως ταραχή,
είναι κάτι που το θέλει η ψυχή μας,
ποιος μπορεί να ζήσει δίχως τη χαρά
που μας δίνει η αγάπη στη ζωή μας.
Η ζωή χωρίς αγάπη είναι άδεια,
δίχως πόνο, δίχως στεναγμούς τα βράδια,
δίχως πίκρες, δίχως δάκρυα και χάδια
η ζωή χωρίς αγάπη είναι άδεια.
Joka elää ilman rakkautta
on ihminen hyvin onneton,
mitä jos onkin rikkautta, kunniaa ja kauneutta,
olemukseltaan on kuollut,
joka elää rakkaudetta elämässä
on ihminen perin onneton.
Elämä ilman rakkautta on tyhjää,
ilman tuskaa, ilman huokauksia iltaisin,
ilman katkeruutta, ilman kyyneleitä ja hyväilyjä
elämä ilman rakkautta on tyhjää.
Kuka voi elää ilman iloa
jonka meille antaa rakkaus elämäämme,
kuka voi elää ilman vavistusta,
se on jotain jota haluaa sielumme,
kuka voi elää ilman iloa
jonka meille antaa rakkaus elämäämme.
Elämä ilman rakkautta on tyhjää,
ilman tuskaa, ilman huokauksia iltaisin,
ilman katkeruutta, ilman kyyneleitä ja hyväilyjä
elämä ilman rakkautta on tyhjää.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010