Hukatut sunnuntait
Ζω χωρίς εσένα,
ζω χωρίς αγάπη,
ζω χωρίς τον έρωτά σου,
ζω κρυφά χωρίς να ζω,
για να πεθαίνω ζω,
αφού δεν ζω κοντά σου.
Κι ένα φεγγάρι που κλαίει
πως δε θα γυρίσεις απόψε μου λέει,
παίρνω τους δρόμους, σε ψάχνω στα φώτα,
χαμένος για πάντα στο χτες.
Μικρές χαμένες Κυριακές,
μου λείπεις και με καις,
αγάπη πού να βρω, δεν μπορώ να ζω,
μικρές χαμένες Κυριακές,
ματώνουνε κι αυτές
αφού δεν είσαι εδώ.
Ζω χωρίς εσένα,
ζω χωρίς ελπίδα,
ζω χωρίς να σε αγγίζω,
ζω, εδώ κοντά σου ζω,
μες στη σιωπή σου ζω
και σαν τρελός γυρίζω.
Κι ένα φεγγάρι που κλαίει
πως δε θα γυρίσεις απόψε μου λέει,
παίρνω τους δρόμους, σε ψάχνω στα φώτα,
χαμένος για πάντα στο χτες.
Μικρές χαμένες Κυριακές,
μου λείπεις και με καις,
αγάπη πού να βρω, δεν μπορώ να ζω,
μικρές χαμένες Κυριακές,
ματώνουνε κι αυτές
αφού δεν είσαι εδώ.
Elän ilman sinua
elän ilman rakkautta,
elän ilman rakkauttasi
elän salaa elämättä,
kuollakseni elän
koska en elä luonasi.
Ja kuu joka itkee
kuinka et kiertele tänään se sanoo,
kuljen katuja, sua etsin valoista,
kadonneena ikuiseksi eiliseen.
Pienet hukatut sunnuntait,
olet poissa ja mua poltat,
rakkauden mistä löydän, en pysty elämään,
pienet hukatut sunnuntait,
turhaan kuluvat nekin
koska et ole täällä.
Elän ilman sinua,
elän ilman toivoa,
elän sua koskematta,
elän, täällä luonasi elän,
hiljaisuudessasi elän
ja kuin hullu kiertelen.
Ja kuu joka itkee
kuinka et kiertele tänään se sanoo,
kuljen katuja, sua etsin valoista,
kadonneena ikuiseksi eiliseen.
Pienet hukatut sunnuntait,
olet poissa ja mua poltat,
rakkauden mistä löydän, en pysty elämään,
pienet hukatut sunnuntait,
turhaan kuluvat nekin
koska et ole täällä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.05.2010