Nu, mijn gouden bruidje
Τώρα νυφούλα μου χρυσή
που βγαίνεις απ’ το σπίτι σου
να θυμηθείς πως βγαίνεις
σαν τον αυγερινό.
Φρεσκολουσμένο το κορμί
καινούργιο το φουστάνι σου
βγαίνεις από το σπίτι σου
στην εκκλησιά να πας.
Mijn gouden bruidje, nu
je uit je huis komt
bedenk dat je tevoorschijn komt
als de morgenster.
Je lichaam pas gewassen
en met een nieuwe rok
kom je uit je huis
om naar de kerk te gaan.
renehaentjens © 28.05.2010