The Crazy Fellow
Με κυνηγούν, με κυνηγούν κάθε βραδιά
της γειτονιάς, της γειτονιάς σου τα παιδιά
Με κοροϊδεύουν τα παιδιά
σαν τρέχω στην ανηφοριά
να σου χαρίσω μια φτωχή καρδιά
κι όταν στην πόρτα σου μιλώ
τα σκαλοπάτια σου φιλώ
εσύ φωνάζεις "διώξ’ τε τον τρελό"
Θα την αντέξω του τρελού τη ρετσινιά
μα πώς ν’ αντέξω την δική σου απονιά;
Πες μου δυο λόγια να σωθώ
προτού στ’ αλήθεια τρελαθώ
Δωσ’ μου το χέρι για να κρατηθώ
κι όταν στην πόρτα σου μιλώ
τα σκαλοπάτια σου φιλώ
μη μου φωνάζεις "διώξ’ τε τον τρελό"!
The chase me, they chase me each night
your neighbourhood's, your neighbourhood's children
the children tease me
as I run on the uphill slope
so I can give you a poor heart
and when at your doorstep I speak
I kiss your steps
you shout "get rid of the crazy fellow!"
I will be able to withstand the sting of the crazy label
but how can I withstand your lack of compassion
tell me two words so I can be saved
before I go crazy for real
give me your hand so I can hold on
And when at your doorstep I speak
I kiss your steps
don't shout "get rid of the crazy fellow!"
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 28.05.2010