Двойно легло
Απ’ την στιγμή που μ’ άφησες
και είπες το αντίο
εγώ στα δυο χωρίστηκα
και έκλαψα για δύο.
Διπλό το βάσανο
και το παράπονο
διπλός είναι κι ο πόνος μου
διπλό κρεβάτι, κι εγώ στην άκρη
κοιμάμαι ακόμα μόνος μου.
Τώρα που είσαι χώρια μου
τα πίνω και πονάω
κι από τη στεναχώρια μου
πιο γρήγορα μεθάω
Διπλό το βάσανο
και το παράπονο
διπλός είναι κι ο πόνος μου
διπλό κρεβάτι, κι εγώ στην άκρη
κοιμάμαι ακόμα μόνος μου.
От мига в който ме остави
и каза сбогом
аз на две се разделих
и плаках за двама.
Двойно са въздишките
и оплакването
двойна е и болката ми
двойно легло, а аз в ъгъла
спя още самичик. (х2)
Сега когато сме разделени
и пия и ме боли
и от притеснението ми
по бързо се напивам
Двойно въздишките
и оплакването
двойна е и болката ми
двойно легло, а аз в ъгъла
спя още самичик. (х4)
vinocherpeca, Κώστας © 28.05.2010