Ciprecito
Κυπαρισσάκι είν’ αψηλό
το παλληκάρι π’ αγαπώ
κι είν’ αψηλό τόσο αψηλό
που `χει αγκαλιά τον ουρανό
το παλληκάρι π’ αγαπώ.
Κυπαρισσάκι λυγερό
ξάφνου πηδάει μες στο χορό
και δεν μπορώ αχ δεν μπορώ
τόσο ψηλά να το θωρώ
το παλληκάρι π’ αγαπώ
αγόρι μου πως σ’ αγαπώ.
Κυπαρισσάκι μην αργείς
Σαν θέλεις σκύψε να με δεις
Είμαι μικρή κι είσαι ψηλό
Το βράδυ θα σ’ονειρευτώ
Αγάπη μου πως σ’ αγαπώ.
Es un ciprecito alto
el muchacho valiente que yo amo,
y él es alto, tan alto
que él abraza el ciélo,
el muchacho valiente que yo amo
Ciprecito ligero
de repento salta en el baile
y no puedo, ay, no puedo
mirarlo en tan alto
el muchacho valiante que yo amo.
mi muchacho cómo te amo.
¡Ciprecito, no demorés!
Si tú quieras, inclinate para me ver
Soy pequeña y tú es alto
Esta noche soñaré con tí
Mi amor, cómo te amo.
curros_mujer © 28.05.2010