Di strada in strada siamo partiti (N. Gatsos)
Δρόμο το δρόμο ξεκινήσαμε
δρόμο το δρόμο πάμε.
Έσβησε τ’ όνειρο – αχ
κι αλλού τραβάμε.
Μας περιμένουν άγριες θάλασσες
μας περιμένουν μπόρες
μέρες ατέλειωτες – αχ
δύσκολες ώρες.
Ούτε σε ρώτησα ποιος έφταιξε
ούτε θα σε ρωτήσω.
Ήτανε λάθος μου – αχ
να σ’ αγαπήσω.
Di strada in strada siamo partiti
di strada in strada andiamo.
Si è dileguato il sogno - ahimè
e ci dirigiamo altrove.
Ci attendono mari infuriati
ci attendono venti gelati
giornate interminabili - ahimè
difficili momenti.
Né ti ho domandato di chi sia la colpa
né te lo domanderò.
E' stato un errore mio - ahimè
quello di amarti.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.05.2010