Welke bij was het?
Ποια μέλισσα το μέλι σού’χει φέρει
Ποιο ρόδο άνοιξε και φάνηκες εσύ
Ποιο δένδρο έσκυψε και σού’βαλε στο χέρι
Καρπό που τρώγαν μόνο οι Θεοί
Ποιοι ποταμοί ανοίξαν τα νερά τους
Και κάνανε Παράδεισο τη γη
Ποιες σκάλες δώσανε σ’ εσένα τα σκαλιά τους
Κι ήρθανε δίπλα μου απόψε οι ουρανοί
Ποιος άγγελος σου έδειξε τον δρόμο
Ποιο κυπαρίσσι έγινε ραβδί
Ποιος γαλαξίας σου έδωσε το γάλα
Και λευκοφόρεσε μαζί σου όλη η γη
Welke bij was het die je honing heeft gebracht
Welke granaatappel ging open en jij verscheen
Welke boom boog voorover en legde in je hand
de vrucht die enkel goden eten
Welke stromen openden hun wateren
om van de aarde een paradijs te maken
Welke ladders gaven je hun treden
zodat de hemel vanavond bij jou kwam
Welke engel toonde je de weg
welke cypres werd een stok
welke melkweg gaf je melk
zodat de hele aarde en jij erbij wit gekleed waren
renehaentjens © 28.05.2010