Zbog tebe samo
Μεσάνυχτα και κάτι
δεν έχω κλείσει μάτι
στο άδειο μου κρεβάτι μια σκιά
Χαμένος στο κενό σου να κλαίω στο χαμό σου
εδώ δε θα ξαναγυρίσεις πια
Θέλω τόσο να σε δω
θέλω τόσα να σου πω
πως έχω πονέσει απ’το δικό μας χωρισμό
Για σένα μόνο σβήνω το χρόνο
βάζω στις νύχτες μου φωτιά
και τη ζωή μου καίω
Για σένα μόνο πίνω και λιώνω
είχα να κλάψω από παιδί
κι απόψε πάλι κλαίω
Μεσάνυχτα και κάτι
με πλήγωσε μια αγάπη
κι εγώ ένα κορμί χωρίς καρδιά
Χαμένος στο κενό σου να κλαίω στο χαμό σου
εδώ δε θα ξαναγυρίσεις πια
Θέλω τόσο να σε δω
θέλω τόσα να σου πω
πως έχω πονέσει απ’το δικό μας χωρισμό
Nešto poslije ponoći,
oka nisam sklopio,
u mom praznom krevetu jedna sijenka.
Izgubljen u tvojoj odsutnosti, da plačem zbog tvog gubitka,
ovdje se više nećeš vratiti.
Toliko želim da te vidim,
toliko toga da ti kažem,
koliko me bolio naš rastanak.
Zbog tebe samo, brišem vrijeme,
Raspaljujem svoje noći,
i svoj život spaljujem.
Zbog tebe samo, pijem i umirem,
nisam plakao još od djetinjstva,
a noćas opet plačem.
Nešto poslije ponoći,
ranila me jedna ljubav,
a ja jedno tijelo bez srceta.
Izgubljen u tvojoj odsutnosti, da plačem zbog tvog gubitka,
ovdje se više nećeš vratiti.
Toliko želim da te vidim,
toliko toga da ti kažem,
koliko me bolio naš rastanak.
Boško D. © 28.05.2010