Dovunque
Όσα θυμάμαι από σένα
έχουν τα χρώματα της θλίψης.
Δεν είναι τόσο που μου λείπεις
Κι είναι τα μάτια μου κλαμένα.
Μα είναι τα χρόνια μου που πάνε
και πίσω δεν ξαναγυρνάνε.
Παντού τα δικά σου χτυπήματα,
παντού τα δικά σου σημάδια.
Ζωή που δεν πάει δυο βήματα,
ζωή πικραμένη και άδεια.
Ψυχούλα μου που να ‘σαι.
Όσα θυμάμαι από σένα
είναι χειμώνες δίχως ήλιο.
Δεν είναι που έχασα ένα φίλο
και τον ζητώ απελπισμένα.
Μα είναι τα χρόνια μου που πάνε.
Και πίσω δεν ξαναγυρνάνε.
Quello che ricordo di te
ha il colore della tristezza.
Non e' tanto che mi manchi
e che i miei occhi siano pieni di lacrime.
Ma sono gli anni miei che vanno
e non tornano piu'indietro.
Dovunque le tue impronte,
dovunque i tuoi segni.
Una vita che non riesce a fare due passi,
una vita amara e vuota.
Dove sarai animuccia mia.
Quello che ricordo di te
sono inverni senza sole.
Non e' che abbia perso un amico
e che lo cerchi disperatamente.
Ma sono gli anni miei che vanno.
E non tornano piu' indietro.
roberto patritti, roberto patritti © 10.09.2005