Ensimmäinen syksy
Ένα παράπονο και ένα δάκρυ
πρώτο φθινόπωρο πρώτη βροχή
απόψε η σκέψη μου δε βρίσκει άκρη
απόψε λύγισε η αντοχή
Ένα σκοτείνιασμα που με βαραίνει
πικρή ανάμνηση σαν μαχαιριά
πρώτο φθινόπωρο που με πεθαίνει
πρώτο φθινόπωρο χωρίς χαρά
Ό,τι φαντάστηκα ήταν απάτη
κι αν κάτι έλπιζα έχει χαθεί
τέτοιο φθινόπωρο χωρίς αγάπη
τέτοιο φθινόπωρο μην ξαναρθεί
Yksi tuska ja yksi kyynei
ensimmäinen syksy ensi sade
tänä iltana ajatukseni ei löydä reunaa
tänä iltana murtui vastustukseni
Pimeys mua paiaa
katkera muisto kuin veitsenpisto
ensimmäinen syksy joka mut tappaa
ensimmäinen syksy ilman iloa
Mitä kuvittelin oli petos
ja jos jotain toivoin se on kadonnut
sellainen syksy ilman rakkautta
sellaista syksyä älköön tulko enää
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2010