Rosenartiges
Τριανταφυλλένια λόγια
τα δυο χείλη σου σκορπάνε.
Της καρδιάς μου τα ρολόγια
κοίταξε πως σταματάνε!
Κυπαρίσσια στο σεργιάνι
και ροδιές στον καφενέ.
Είσαι χαμηλό ταβάνι
για το μπόι μου ουρανέ.
Τριανταφυλλένια λόγια
τα ματάκια σου μου λένε
τα παλιά μου μοιρολόγια
να χορέψουν τώρα θένε.
Rosenartige Worte
verbreiten deine beiden Lippen.
Meines Herzens Uhrwerk
sieh, wie es anhält!
Zypressen auf dem Spaziergang
und Granatapfelbäume beim Kafenio.
Oh oh Himmel, du bist
zu niedrig für meine Größe.
Rosenartige Worte
sagen mir deine Äuglein.
Mein altes Klagen
will jetzt tanzen.
lipsia © 27.11.2010