Ne govori
Πρέπει να σου πω τι μου συμβαίνει
στα γρήγορα κι αθόρυβα, θα δεις.
Κι αν έχεις κι εσύ κάτι να μου πεις,
καλύτερα, αν θες, να περιμένεις.
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.
Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο,
μη μιλάς, θα φύγω σ’ ένα τέταρτο.
Απλά, πολύ απλά θα σου θυμίσω
εκείνο το τραγούδι της βροχής,
εκείνο πώς το λέγανε, να δεις;
Ποιος ξέρει αν μας βρει μαζί και τ’ άλλο καλοκαίρι.
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.
Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο,
μη μιλάς, θα φύγω σ’ ένα τέταρτο.
Trebalo bi da ti kažem šta mi se događa
na brzinu, tiho, videćeš
i ako imaš nešto i ti da mi kažeš
bolje, ako hoćeš,da sačekaš.
Nema smisla ovo što mi se dešava,
onaj koji pati, razume.
Ne govori, nije potrebno
Ne govori, otićiću za petnaest minuta.
Prosto, vrlo prosto ću da te podsetim
na onu pesmu kiše
kako je ono zovu,da vidiš?
Ko zna da li će nas zateći zajedno i neko drugo leto.
Nema smisla ovo što mi se dešava,
onaj koji pati, razume.
Kraljica Keva, Kristina Milosavljevic © 27.11.2010