Das, was entsteht
Ό,τι γεννιέται το ξέρω χάνεται,
γίνεται σκόνη ποτέ δεν πιάνεται,
δίχως να θέλω σε εμπιστεύομαι,
κόλαση φτιάχνω για να παιδεύομαι.
Και δίχως φόβο στήνω παράσταση,
με τις σκιές μας φτιάχνω ανάσταση
και μη ρωτήσεις πόσο θα αντέξουμε,
τα σώματα ζούνε αν τα γιατρέψουμε.
Ό,τι υπάρχει το νιώθω αίμα μου,
κόκκινη λάβα περνά στη φλέβα μου
ούτε που θέλω να αντιστέκομαι,
έρωτα δίνω κι έρωτα δέχομαι.
Και δίχως φόβο στήνω παράσταση,
με τις σκιές μας φτιάχνω ανάσταση
και μη ρωτήσεις πόσο θα αντέξουμε,
τα σώματα ζούνε αν τα γιατρέψουμε.
Das, was entsteht, ich weiß es, vergeht,
es wird Staub, nie wird es gehalten,
ohne dass ich mich auf dich verlassen möchte,
bereite ich mir die Hölle, mich abzumühen.
Und ohne Furcht mache ich eine Aufführung,
mit meinen Schatten eine Auferstehung,
und frage nicht, wieviel wir aushalten werden,
die Körper leben, wenn wir sie verarzten.
Das, was es gibt, ich fühle es, mein Blut,
rote Lava fließt in meinen Adern
ohne dass ich mich widersetzen möchte,
Liebe gebe ich und Liebe nehme ich entgegen.
Und ohne Furcht mache ich eine Aufführung,
mit meinen Schatten eine Auferstehung,
und frage nicht, wieviel wir aushalten werden,
die Körper leben, wenn wir sie verarzten.
lipsia © 27.11.2010