Jahre deiner Abwesenheit
Χρόνοι της απουσίας σου
γυρνούν τους δείκτες
παγώνουν την ανάμνηση
τις κρύες νύχτες
Κι εγώ στην αδυσώπητη
πλανιέμαι γη σου
φωτιά και θάνατος μαζί
ειν’ το κορμί σου
Σε φέρνω μπρος μου σε φιλώ
και σβήνει ο πόνος
μα στον ονείρων το βυθό
βουλιάζω μόνος
Εδώ στη εγκατάλειψη
χαράζει η μέρα
κόρη της επανάληψης
και του αγέρα
Κι εγώ στην αδυσώπητη
πλανιέμαι γη σου
φωτιά και θάνατος μαζί
ειν’ το κορμί σου
Σε φέρνω μπρος μου σε φιλώ
και σβήνει ο πόνος
μα στον ονείρων το βυθό
βουλιάζω μόνος
Κι όταν μ’ ανοίγεις σύννεφο
την αγκαλιά σου
όλο μου γνέφεις ψέματα
είμαι δικιά σου
Jahre deiner Abwesenheit
drehen die Zeiger
frieren die Erinnerung ein,
kalte Nächte
Und ich schweife umher
auf deinem unerbittlichen Grund
Licht und Tod zusammen
ist dein Körper
Ich trage dich vor mir her und küsse dich
und der Schmerz läßt nach
aber in die Tiefe der Träume
versinke ich allein
Hier in der Vereinnahmung
dämmert der Tag
Kind der Wiederholung
und des Windes
Und ich schweife umher
auf deinem unerbittlichen Grund
Licht und Tod zusammen
ist dein Körper
Ich trage dich vor mir her und küsse dich
und der Schmerz läßt nach
aber in die Tiefe der Träume
versinke ich allein
Und wenn du mir deine Umarmung öffnest
ist alles Wolke
du nickst mir zu, Lügen
ich bin die deine
lipsia © 27.11.2010