My entire life
Η ζωή μου όλη είναι μια ευθύνη
όλα μου τα παίρνει τίποτα δε δίνει
η ζωή μου όλη είναι ένα καμίνι
που ‘χω πέσει μέσα και με σιγοψήνει
Η ζωή μου όλη μια ανοησία
κι η μοναδική μου η περιουσία
η ζωή μου όλη είναι μια θυσία
που σκοπό δεν έχει ούτε σημασία
Η ζωή μου όλη είναι ένα τσιγάρο
που δεν το γουστάρω κι όμως το φουμάρω
κι όταν γίνει η γόπα κέρασμα στο χάρο
όταν έρθει η ώρα και τόνε τρακάρω
My entire life is a responsibility
it takes everything from me, it gives [me] nothing
my entire life is a furnace
in which I have fallen and which cooks me slowly
My entire life, a folly
my only property
my entire life is a self-sacrifice
which has neither meaning nor purpose
My entire life is a cigarette
which I don't like, yet which I smoke
and when it becomes a dog-end I'll offer it to Death
when the time comes for me to meet him
Sinistro © 18.10.2005