If you'll tell me that you love me
Αν θα μου πεις πως μ’ αγαπάς
σου υπόσχομαι να μην το πω
ποτέ και σε κανέναν, ούτε σε σένανε.
Αν είναι αυτό που σε φοβίζει
μη μου ζητάς το ίδιο να αισθάνομαι,
μη μου λες πως κάνω λάθος
και την πλάτη μου γυρνάς.
Ό,τι έχεις μόνο σου ζητώ κι ό,τι έχω να στο δώσω
αφού μου άνοιξες τον κήπο σου να μπω
και μ’ άφησες ν’ αγγίξω τους καρπούς του,
εμένα που μ’ ανοιξες στον κήπο σου να μπω
μου χάρισες ό,τι ήτανε κρυφό κι ύστερα με είπες κλέφτη.
Έκανες πολλές φορές τη φύση μου να πνίξω,
να ντραπώ γιατί δεν είμαι αυτό που εσύ ζητούσες
κι από την άλλη το κορμί που είναι κορμί
κι έχει δικούς του νόμους.
If you'll tell me that you love me
I promise I won't tell
never and to nobody, not even to you.
If it's that that scares you
don't ask me to feel the same,
don't tell me that I'm wrong
and you turn your back at me.
I only ask you whatever you have and whatever I have I'll give it to you
because you opened your garden to me to get in
and you let me touch its fruits
me who you opened your garden to let me in
you gave me whatever was secret and then you called me a thief.
You made many times my nature to drow,
to be ashamed because I'm not what you were looking for
and at the other hand the body that is body
has its own rules.
theRunawayDreamer23, VickyGaitantzi © 05.01.2011