E o que faço
Και τι δεν κάνω
την πικραμένη σου ζωή για να γλυκάνω
κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
κάθε στιγμή
Και τι δεν κάνω
την παγωμένη σου καρδιά για να ζεστάνω
κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
για πληρωμή
Αμαρτία μεγάλη
μια καρδιά που για σένα λαχταράει και πεθαίνει
να τη βλέπεις σαν ξένη
Και τι δεν κάνω
για να βρεθώ στην αγκαλιά σου τι δεν κάνω
και μ’ αποφεύγεις σαν αλήτη, σαν ζητιάνο
κάθε στιγμή
E o que faço
a amargura de sua vida adoço
E você me dá e uma amargura demasiada em cada momento
e o que faço
A aquecer teu coração e alegrar
mas você dã a margura demasiada para
agradecer
o grande pecado
um coração que para você deseja e
morre
a ver estranhos
e o que faço
para te abraçar, e o que faço
e foges como vagabundo, como mendigo
em cada momento.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.01.2011