Parla, Caterina (Gatsos)
Κουρασμένος ήρθα απ’ την δουλειά
κουρασμένος άνοιξα την πόρτα
τραγουδάν στον κήπο τα πουλιά
μόνο εσύ δεν έβγαλες μιλιά
κι ούτε χαμογέλασες σαν πρώτα
Μίλα Κατερίνα
έτσι για καλό
μίλα Κατερίνα
σε παρακαλώ
Πες μου ποιο σαράκι
μέσα σου γυρνά
και σε τυραννά
Κουρασμένος ήρθα απ’ την δουλειά
κουρασμένος κάθισα κοντά σου
Τη καρδιά μου σφίγγει μια θηλιά
μόνο εσύ δεν έβγαλες μιλιά
κι είδα πικραμένη τη ματιά σου
Stanco sono tornato dal lavoro
stanco ho aperto la porta
cantano gli uccelli nel giardino
solo tu non hai aperto bocca
e non hai sorriso come un tempo
Parla Caterina
così per il nostro bene
parla Caterina
ti prego
Dimmi quale tarlo
si aggira dentro di te
e ti tormenta
Stanco sono tornato dal lavoro
stanco mi sono seduto accanto a te
Un groppo mi stringe il cuore
solo tu non hai aperto bocca
e ho visto il tuo sguardo rattristato
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.01.2011