Marigon viinituvassa
Στο καπηλειό της Μαριγώς
φτηνό πιοτό, βαρύς καπνός
τα πίνω πάλι μοναχός,
μα πού να σβήσει ο δικός μου ο καημός;
Τρύπια τραπεζομάντηλα
τραπέζα σκεβρωμένα
καίνε τα γκαζοκάντηλα
τα όνειρα σβησμένα.
Στο καπηλειό της Μαριγώς
φαρμάκι πίνω μοναχός.
Στης Μαριγώς το μαγαζί
δέκα σκαλιά κάτω απ’ τη γη
για σένα τα `χω κατεβεί
και ζωντανός μέσα εκεί έχω ταφεί.
Viinituvassa Marigon
halpaa juomaa, paksu savu
ryyppään taas yksikseni,
mutta mihin loppuu mun tuskani?
Reikäiset pöytäliinat
pöytiä peittää
polttavat kaasusytkärit
unelmia sammuneita.
Viinituvassa Marigon
myrkyn juon yksikseni.
Marigon putiikkiin
kymmenen porrasta maan alle
vuoksesi olen laskeutunut
ja elävältä sinne hautautunut.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.01.2011