Escuto o teu coração
Από το βράδυ ως το πρωί
Κι από τη δύση ως την ανατολή
Θες να με πείσεις
Ότι για άλλη ξενυχτάς
Και από καιρό την αγαπάς
Δε θα μ’ αφήσεις
Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει
Σου το πα μια, σου το πα δυο
Κι αν θες και τρίτη θα στο πω
Να ηρεμήσεις
Κι ότι οι μεγάλοι έρωτες
Δεν έχουν εφτά ψυχές
Να συμφωνήσεις
Por noites e manhãs
e do por do Sol ao amanhecer
Você quer obstinadamente
o que outras vigílias
E esse tempo do amor
irei me deixar
Escuto o seu coração que bate, bate
escuto o teu coração que loucamente fala, fala,
Escuto me diz que a mim ama
e dia e noite só que a mim sofro
se um “PA”, um, você um “PA”, dois
e se você quer o terceiro que eu fale
a pacificar
E o quando os grandes amores
não tem sete almas
para ter acordo.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 17.01.2011